1.1K Star 6.1K Fork 4.9K

OpenHarmony / docs

 / 详情

关于文档写作规范 -- 中英文空格问题

已完成
任务
创建于  
2020-09-11 14:52

英文和中文字宽不一样,混用的时候显的特别的拥挤,而且英文变的不是那么的明显。

建议中英文之前增加空格,参考 中文文案排版指北

输入图片说明

评论 (4)

Murphy 创建了任务
Murphy 关联仓库设置为OpenHarmony/docs
展开全部操作日志

空格只是一方面,专有名词也需要注意,可以列举一个专用名词清单,需要规范使用,保证大小写准确和一致。

比如在这个文档中,仅仅这一部分就有如下问题:

输入图片说明

如果要用 JavaScript 就尽量避免混用 JS,然后专属名词要跟官方网站对应起来,比如 cmake 实际上是 CMake。

输入图片说明

空格只是一方面,专有名词也需要注意,可以列举一个专用名词清单,需要规范使用,保证大小写准确和一致。
比如在这个文档中,仅仅这一部分就有如下问题:
输入图片说明
如果要用 JavaScript 就尽量避免混用 JS,然后专属名词要跟官方网站对应起来,比如 cmake 实际上是 CMake。
输入图片说明

@JiangShui Yu 是的,中文文案排版指北 这里基本上都说全了,可以参考。

NEEN 任务状态待办的 修改为进行中

讲道理可以,发图诅咒不特定的人这事就很恶心了!
你看了上面的文字不高兴可能会掉在马桶里面淹死。

NEEN 任务状态进行中 修改为已完成

感谢支持~

登录 后才可以发表评论

状态
负责人
项目
里程碑
Pull Requests
关联的 Pull Requests 被合并后可能会关闭此 issue
分支
开始日期   -   截止日期
-
置顶选项
优先级
预计工期 (小时)
参与者(4)
102851 yujiangshui 1599812191 622930 zhaojuntao 1578929503 7648578 toneywoo 1610975413
其他
1
https://gitee.com/openharmony/docs.git
git@gitee.com:openharmony/docs.git
openharmony
docs
docs

搜索帮助